Ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Cipru privind protecția reciprocă a informațiilor clasificate

1. Scopul prezentului acord este de a asigura protecția informațiilor clasificate produse în comun sau schimbate în procesul de cooperare dintre părți sau dintre persoanele juridice din statele părților, în conformitate cu legislația națională respectivă.

2. Prezentul acord se aplică oricărei activități ce implică schimbul de informații clasificate și care se derulează sau urmează a se derula între părți sau între persoanele juridice din statele părților.

În scopul prezentului acord:

a) „incident de securitate” înseamnă o acțiune sau omisiune contrară prezentului acord sau legislației naționale a părților care poate avea drept rezultat dezvăluirea, pierderea, distrugerea, însușirea ilegală sau oricare alt mod de compromitere a informațiilor clasificate;

b) „contract clasificat” înseamnă un contract între doi sau mai mulți contractanți care conține sau a cărui implementare necesită acces la informații clasificate sau generează acest tip de informații;

c) „informație clasificată” înseamnă orice informație, indiferent de forma sau natura acesteia, care necesită protecție împotriva accesului neautorizat, a fost clasificată și marcată ca atare printr-un nivel de clasificare de securitate, în conformitate cu legislația națională a părților;

d) „contractant” înseamnă o persoană fizică sau juridică abilitată să încheie contracte;

e) „certificat de securitate industrială” înseamnă un document emis de autoritatea națională de securitate în baza unei proceduri de investigare finalizate printr-o decizie pozitivă, prin care se atestă că o persoană juridică este abilitată să participe la activitățile precontractuale sau să deruleze contracte clasificate, în conformitate cu legislația națională respectivă;

f) „autoritate națională de securitate” înseamnă autoritatea de stat a fiecărei părți care, în conformitate cu legislația națională proprie, răspunde de implementarea și urmărirea generală a prezentului acord; autoritățile respective ale părților sunt menționate la art. 4 alin. (1);

g) „necesitatea de a cunoaște” înseamnă necesitatea de a avea acces la anumite informații clasificate pentru exercitarea unei anumite funcții oficiale sau pentru îndeplinirea unor sarcini specifice;

h) „partea emitentă” înseamnă partea, precum și orice persoană juridică aflată sub jurisdicția statului acesteia, care produce și transmite informații clasificate;

i) „certificat de securitate a personalului” înseamnă un document emis în conformitate cu legislația națională respectivă, în baza căruia unei persoane i se poate acorda accesul la informații cu un anumit nivel de clasificare de securitate;

j) „parte primitoare” înseamnă partea, precum și orice persoană juridică aflată sub jurisdicția statului acesteia, care primește informații clasificate.

Părțile sunt de acord că următoarele niveluri de clasificare de securitate sunt echivalente și corespund nivelurilor de clasificare de securitate prevăzute în legislațiile naționale:

1. Autoritățile naționale de securitate ale părților sunt:

În România:

Guvernul României

Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat Str. Mureș nr. 4, sectorul 1

București România

În Republica Cipru:

Autoritatea Națională de Securitate

Ministerul Apărării din Republica Cipru

4 Emmanuel Roidis St.

1432 Nicosia

Republica Cipru

2. Părțile se vor informa reciproc, prin canale diplomatice, asupra oricărei modificări relevante cu privire la autoritățile naționale de securitate.

3. La cerere, autoritățile naționale de securitate se vor informa reciproc cu privire la alte autorități competente.

4. Autoritățile naționale de securitate se vor informa reciproc cu privire la legislația națională din domeniul informațiilor clasificate și orice amendamente importante aduse acestei legislații și vor schimba informații privind standardele, procedurile și practicile de securitate pentru protecția informațiilor clasificate.

5. Dacă este necesar, autoritățile naționale de securitate pot încheia aranjamente de securitate pe aspecte tehnice specifice privind implementarea prezentului acord.

1. În conformitate cu legislația națională proprie, părțile vor lua toate măsurile corespunzătoare pentru protecția informațiilor clasificate schimbate sau produse în baza prezentului acord. Părțile vor asigura pentru aceste informații clasificate același nivel de protecție ca și pentru informațiile clasificate naționale având nivel de clasificare de securitate echivalent, în conformitate cu art. 3.

2. Partea primitoare nu va marca cu un nivel de clasificare de securitate inferior informațiile clasificate primite și nici nu va declasifica aceste informații fără acordul prealabil scris al părții emitente. Partea emitentă va informa partea primitoare în scris asupra oricăror modificări survenite în nivelul de clasificare al informațiilor clasificate transmise.

3. Accesul la informații clasificate și/sau în incintele unde se desfășoară activități ce implică informații clasificate sau unde sunt stocate astfel de informații se va limita, cu respectarea principiului „necesitatea de a cunoaște”, numai la persoanele autorizate, în conformitate cu legislația națională a părților, de a avea acces la informații clasificate cu nivel de clasificare de securitate echivalent.

4. La cerere, părțile, prin intermediul autorităților naționale de securitate, vor confirma faptul că unei persoane fizice sau juridice i s-a acordat certificat de securitate a personalului sau certificat de securitate industrială înainte ca aceasta să aibă acces la informațiile clasificate ale părții emitente.

5. În temeiul prezentului acord, fiecare parte va recunoaște certificatele de securitate a personalului și certificatele de securitate industrială acordate în conformitate cu legislația națională a celeilalte părți. Fiecare parte va recunoaște certificatele de securitate ale celeilalte părți în conformitate cu echivalența prevăzută la art. 3.

6. La cerere, autoritățile competente, în conformitate cu legislația națională, își vor acorda asistență reciprocă cu privire la efectuarea procedurilor de verificare necesare implementării prezentului acord.

7. În aplicarea prezentului acord, autoritățile naționale de securitate ale părților se vor informa reciproc, imediat, asupra tuturor modificărilor cu privire la certificatele de securitate a personalului și la certificatele de securitate industrială, în special referitor la retragerea acestora sau scăderea nivelului de acces în baza acestora.

8. Atribuirea unui nivel de clasificare de securitate pentru informațiile clasificate create în comun, modificarea acestuia sau declasificarea acestor informații se va realiza cu acordul părților.

9. Partea primitoare nu va disemina informațiile clasificate niciunor state, altele decât statele părților, organizații internaționale, persoane juridice sau fizice care nu se află sub jurisdicția unuia dintre statele părților, fără consimțământul prealabil scris al părții emitente.

10. Partea primitoare:

a) va marca informațiile clasificate primite cu propriul nivel de clasificare de securitate național, în conformitate cu echivalențele prevăzute la art. 3;

b) va folosi informațiile clasificate numai în scopul pentru care acestea au fost transmise.